Дмитрий Минаев Дуэт

Михаил Розенгейм и Михаил Бурбонов

Р о з е н г е й м

Если дурен народ, если падает край, Зло проникло в него глубоко, Легкомысленно в том не тотчас обвиняй Учрежденья, законы его. Осторожно вглядись, обсуди и тогда К убежденью, быть может, придешь, Что в народе самом затаилась беда, Что закон сам собою хорош. *

Б у р б о н о в

Если выйдет мужик из дверей кабака И его расшатает травник, Ты скажи, указав на него, мужика: «Утопает в разврате мужик». И тогда откупам сладко гимны запой: «Журналистика наша слепа: Ведь в народе самом затаился запой, Не виновны ни в чем откупа».

Р о з е н г е й м

Если зол ты на свет, точно правду любя, То не тронь в нем порядка вещей, Но исправь-ка сперва, мой почтенный, себя, Отучи от неправды людей. *

Б у р б о н о в

Если ты по призванью совсем не поэт, Но его только носишь ты сан, Не сердись на людей, что твой каждый куплет Им ужасней, чем сам кукельван.

Р о з е н г е й м

Если жидкость дурна, если скислось вино, То, куда ты его ни налей, Только каждый сосуд замарает оно, Но не будет, не станет светлей. *

Б у р б о н о в

Если ты благороден, как истинный росс, — Полицейских ни в чем не кори, Но по улицам невским не жги папирос И сигар никогда не кури.

Р о з е н г е й м

Если сплав нехорош, если дурен металл, То, какой ни придай ему вид, В каждой форме, куда б отливать ты ни стал, Он пороки свои сохранит. *

Б у р б о н о в

Если будешь журнал издавать на Руси, Хоть у нас их порядочный рой, — По кварталам билеты везде разноси И при будках подписку открой.

Р о з е н г е й м

Ведь не случай один правит миром, о нет! И застою не может в нем быть, И дух века подаст в свое время совет, Как и что в нем должно изменить. *

Б у р б о н о в

Если в жизни застой обличитель найдет, Ты на месте минуты не стой, Но пройдися по комнате взад и вперед И спроси его: где же застой?

1863

* Стих М. Розенгейма. 1858 г. СПб.