Уильям Каллен Брайант К перелетной птице

Куда путем крылатым В росистой мгле сквозь розовую тишь По небу, озаренному закатом, Далеко ты летишь?

Напрасно взгляд упорный Охотника, нацелившись с земли, Следит, как по багрянцу точкой черной Мелькаешь ты вдали.

Где ищешь ты приюта — У озера, иль речки голубой, Иль у гранитных скал, где бьется люто Бушующий прибой?

Неведомая сила Не сбиться с одинокого пути В пустыне беспредельной научила Тебя, чтобы спасти.

Весь день холодный воздух Взбивали крылья мощные твои, И не спустилась ты при первых звездах На отдых в забытьи.

Закат исходит кровью, Но к дальней цели ты летишь спеша, Чтоб там найти надежное гнездовье В затишье камыша.

Проглоченная бездной, Исчезла ты, но все ж на долгий срок Успела дать душе моей полезный И памятный урок.

Тот, кто пред тьмой направит К пристанищу чрез бездну твой полет,— Меня в пути суровом не оставит И к цели приведет.