Франческо Петрарка Любезный Орсо, вашего коня — Сонет 98

Любезный Орсо, вашего коня Держать, конечно, можно на аркане, Но кто удержит дух, что рвется к брани, Бесчестия чураясь, как огня?

Не жалуйтесь, бездействие кляня. Вы здесь, а он давно на поле брани, И пусть вы недвижимы — на ристанье Он — впереди, всех прочих обгоня.

Гордитесь тем, что он на людном месте В урочный час и с тем вооруженьем, Что кровь и возраст и любовь дарует,

Глася, что он горит желаньем чести, А господин его воображеньем С ним слитый, в одиночестве горюет.