Франческо Петрарка Ни ясных звезд блуждающие станы — Сонет 312

Ни ясных звезд блуждающие станы, Ни полные на взморье паруса, Ни с пестрым зверем темные леса, Ни всадники в доспехах средь поляны,

Ни гости с вестью про чужие страны, Ни рифм любовных сладкая краса, Ни милых жен поющих голоса Во мгле садов, где шепчутся фонтаны, —

Ничто не тронет сердца моего. Все погребло с собой мое светило, Что сердцу было зеркалом всего.

Жизнь однозвучна. Зрелище уныло, Лишь в смерти вновь увижу то, чего Мне лучше б никогда не видеть было.