Франческо Петрарка Земля и небо в безмятежном сне — Сонет 164

Земля и небо — в безмятежном сне, И зверь затих, и отдыхает птица, И звездная свершает колесница Объезд ночных владений в вышине,

А я — в слезах, в раздумиях, в огне, От мук моих бессильный отрешиться, Единственный, кому сейчас не спится, Но образ милый — утешенье мне.

Так повелось, что, утоляя жажду, Из одного источника живого Нектар с отравой вперемешку пью,

И чтобы впредь страдать, как ныне стражду, Сто раз убитый в день, рождаюсь снова, Не видя той, что боль уймет мою.